“一滩水”还是“一摊水”？上海中考作文用错字了吗？专家解答

2024上海中考作文题

假如世界是一滩无形的水，每个人都在用各自的取水方式来认识这滩水。成长，就是在一次次对未知事物的探寻中，或拓宽眼界，或增长才干，或发现规律……同时找到更适合自己的“取水”方式。

请以“我也是个取水人”为题，写一篇600字左右的文章。

要求:不得透露个人相关信息;(2)不得抄袭。

究竟是“一滩水”还是“一摊水”？

随着今年上海中考语文作文题的发布，这个问题从坊间到教育圈都引起了热议。上海市语文学会常务副会长、国家语言文字推广基地常务副主任陈昌来教授表示，试卷上的“一滩水”没有用错字，并已被收录进国家大型辞书。

陈昌来教授说，“一滩水”和“一摊水”的争论由来已久，有人认为只能用“一摊水”，而不能用“一滩水”，原因就在于“滩”不能做量词。其实，“一滩水”也好，“一摊水”也罢，关键在于“滩”和“摊”的用法，以及它们能不能与“水”搭配。

“当我完成最后一道工序时，全身像被雨淋了似的，汗水顺着裤脚往下淌，地上汪了一摊水。”李凯军赛后回忆说。(《人民日报》2003年01月13日)

红线说:“大人久经沙场，听见人马进寨就知道田承嗣来了，这大概不会有错。田老头不来还不好办，既来了，明天就要他把寨子交还，不然让他烂成一摊水。”(王小波《黑铁时代》)

我说:往前走，往前走！前边是下雨积起的一摊水，他要从水滩边绕，我一脚踹在他的腿弯，五富跌坐在了水滩里，水溅了一脸。(贾平凹《高兴》)

不知怎么，这个婴儿被他自己流出的眼泪腐蚀了。先被腐蚀的当然是他的眼睛，他的脸，于是他的脸变得非常狰狞可怖。最后，他终于化成了一滩水。(张贤亮《男人的一半是女人》)

为了证实这就是充满甲烷的冰晶体，一位科学家从这种冰块上取下一小块，用火柴点燃:冰雪般的东西开始燃烧，发出魔幻般淡红色的火焰，直至冰块变成了一滩水。(《人民日报》2000年08月18日)

夏天，烈日当空，偌大的广场像一个大蒸笼，身穿柔姿纱、短裙短裤的游人尚汗流浃背，而国旗哨兵为了防止汗迹湿透外装影响哨兵的庄严美，在凡尔丁套服内再加穿线衣裤和衬衣，脚上还得捂上一双皮鞋，两小时站下来，汗水浸透了内衣，回到班里一拧，“哗——”就是一滩水。(《人民日报》1990年09月26日)

今年上海中考作文给的材料是“假如世界是一滩无形的水，每个人都在用各自的取水方式来认识这滩水……同时找到更适合自己的‘取水’方式”，要求的作文题是《我也是个取水人》。陈教授说，在“这滩水”“一滩无形的水”中“取水”，给人感觉是要在急流险滩中“取水”，倒也可以认为是大有深意的。? ?

陈昌来教授提出，“摊”和“滩”在现代汉语中读音相通，字形相近，从词源、词义、用法上看，两者确有不同，但用作量词时，两者时有交叉，时常混用，尤其用在液体、糊状物前，如“一摊/滩血”“一摊/滩鲜血”“一摊/滩血块”“一摊/滩脓血”“一摊/滩泥”“一摊/滩烂泥”“一摊/滩稀泥”“一摊/滩油渍”等，这是不是可以说作为量词的“摊”和“滩”的区别正在逐步中和呢？语言是变化的，变化的语言是活的语言，恰恰是因为“变化”，语言才更具生命力。